Gary - Doong Doong / 둥둥 eng lyrics (ft. Skull, Deepflow )

 

Every day I taste the beat like tasting her lips

I won’t stop until everything come to an end

Rather than stopping and getting rotten,

I will go with the flow to anywhere

Going with the flow, while rain is falling outside

Going with the flow, fog will disperse anyway

Album: 2002
Released date: September 21st, 2015
Official Korean title: 둥둥

Official English title: DOONG DOONG

Track: no.2
Featuring artists: Skull, Deepflow

Original title: Barb Wire

Original writers: Michel Colombier, Jean Pierre

Lyrics by: Kang Gary, Deepflow
Beats by: Staillest
Vocal arrangement by: Kang Gary

[Gary] Everyday hundred songs come out like kids’ snot I don’t care about charts, only go all out Dogs or cows on the top of charts They’re just like carts in the mart With titles that anyone can have	매일 수백 곡의 노래가 애들 콧물처럼 쏟아져 난 차트 상관없이 땀을 쏟아 부어 개나 소나 다 1위하는 차튼 마치 마트 안에 카트처럼 누구나 다 갖는 타이틀
[Gary] The mic of the f*cking old rapper Until now the sound still comes out well 17 years old, already a sly kid Like the time I loved to play and set the ground for b-boy battle with overwhelming emotions I set up the beat for my life	존나 나이든 랩퍼의 마이큰 아직은 소리가 잘 빠져 17살 나이에 발랑 까져 놀던 때처럼 꿈틀대는 감성으로 비보이 장판 깔듯 내 삶에 비트를 깔아
I drop the beat even in sh*tty situations Every day I taste the beat like tasting her lips I won’t stop until everything come to an end Rather than stopping and getting rotten, I will go with the flow to anywhere Going with the flow, while rain is falling outside Going with the flow, fog will disperse anyway From the time doing 8 beat rap and earning 30 For 16 years Going with the flow Going with the flow	난 X같은 일이라도 비트 위에 담아 난 그녀 입술처럼 매일 비트를 맛봐 다 끝장 날 때까지 멈추지 않아 멈춰 썩느니 난 어디로든 흘러가 흘러 흘러가 밖에 비가 오든지 간에 흘러 흘러가 어차피 걷혀질 안개 8마디 랩하고 30받던 시절부터 16년째 흘러 흘러가 흘러 흘러 흘러가 흘러 흘러가 흘러 흘러 흘러가
[Skull] Tossing and turning while worrying all night long Feeling the passion of my life after a long while If I say I’ll do it, then I will If I say I’ll do it, then I will Tossing and turning in concern all night long Feeling the passion of my life after a long while If I say I’ll do it, then I will If I say I’ll do it, then I will	간밤에 고민에 밤잠을 설쳐 간만에 느껴보는 내 삶의 열정 한다면 해 난 한다면 해 난 한다면 해 간밤에 고민에 밤잠을 설쳐 간만에 느껴보는 내 삶의 열정 한다면 해 난 한다면 해 난 한다면 해
[Gary] Either banker or player Life is simple Either left or right Life is simple Either banker or player Life is simple Either left or right Life is simple	뱅커 플레이어 둘 중 하나 둘 중 하나 삶은 심플해 왼쪽 오른쪽 둘 중 하나 둘 중 하나 삶은 심플해 뱅커 플레이어 둘 중 하나 둘 중 하나 삶은 심플해 왼쪽 오른쪽 둘 중 하나 둘 중 하나 삶은 심플해
[Gary] Hip hop at Blue Monkeys1 in Sincheon in the late 90s Juvie Train, the smart dresser And MC Myeongpu who always did the freestyle rap Drinking for the whole night then riding the first bus in the morning The dream I cherished in my chest may be a rap star too	90년대 후반 신촌 블루 몽키스 힙합 간지남 쥬비 트레인 또 mc명푸는 항상 프리스타일 밤새 마시고 첫 버스 타고 다니던 내 가슴에 품은 꿈도 아마 rap star
[Gary] 20 years went by and Timberland boots return 20 years went by and hip hop is on trend again In the dance of those dreams from the time that went away I’m pulling it back again From the time doing 8 bar rap and earning 30 To the time doing 8 bar rap and earning thousands today Going with the flow Going with the flow	20년이 지나 다시 돌아온 건 팀버부츠 20년이 지나 다시 힙합이 시장의 축 지나가버린 시간의 꿈들이 추는 춤에 난 다시 끌어 올리는 중 8마디 랩하고 30받던 시절부터 8마디 랩하고 몇 천 버는 지금까지 흘러 흘러가 흘러 흘러 흘러 가 흘러 흘러가 흘러 흘러 흘러 가
[Skull] Tossing and turning while worrying all night long Feeling the passion of my life after a long while If I say I’ll do it, then I will If I say I’ll do it, then I will Tossing and turning in concern all night long Feeling the passion of my life after a long while If I say I’ll do it, then I will If I say I’ll do it, then I will	간밤에 고민에 밤잠을 설쳐 간만에 느껴보는 내 삶의 열정 한다면 해 난 한다면 해 난 한다면 해 간밤에 고민에 밤잠을 설쳐 간만에 느껴보는 내 삶의 열정 한다면 해 난 한다면 해 난 한다면 해
[Deepflow] Those kids like stream water They’re gathering but still shallow But Deepflow is flowing deeper I’m underground water Hongdae is already a toilet The underground scene is now a place for the blind acting emotionally Time and this scence keep drifting away Everybody is singing ballad I’m calling for a rap battle I’m reminded of the old refreshing day Well I changed a lot anyway The rap music I played in my dad’s car when I was in middle school Back then my dad told me to turn it off 10 years went by and now my dad tells me to leave it on I got the number but I didn’t go to the audition The old days when I wore old-fashioned shoes and passed Yang Hwa bridge	저 시냇물 같은 애들은 고여있거나 얕아 더 깊게 흘러가는 딥플로우 난 지하 암반수 그냥 한탕 하고픈 홍대는 이미 변기 언더그라운드 판 심봉사들의 내면 연기 시간과 이 씬은 계속 흘러 흘러가 발라드 불러 불러 다 뱃대기 불려 불려가 새삼 옛날 생각나네 뭐 나도 많이 변했고 중딩 때 아빠 차에서 튼 즉흥교 랩교 그때 울 아버지는 이딴 거 끄라고 하셨고 10년 지난 이젠 이걸로 뜨라고 하셔 그렇다고 난 번호표 달고 오디션은 안 봐 그전 난 낡은 신발 신고 건너가는 양화
[Skull] Tossing and turning while worrying all night long Feeling the passion of my life after a long while If I say I’ll do it, then I will If I say I’ll do it, then I will Tossing and turning in concern all night long Feeling the passion of my life after a long while If I say I’ll do it, then I will If I say I’ll do it, then I will	간밤에 고민에 밤잠을 설쳐 간만에 느껴보는 내 삶의 열정 한다면 해 난 한다면 해 난 한다면 해 간밤에 고민에 밤잠을 설쳐 간만에 느껴보는 내 삶의 열정 한다면 해 난 한다면 해 난 한다면 해

 

Translator’s notes:

(1)    Blue Monkeys: name of a night club in Sincheon, Seoul

[Korean lyric by: Melon music]
[Translated by: mondaycouplefan_funny142]
Please take out with full credit